1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
राइनबर्ग पैलेस, उद्यान

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,860
अन्ना, क्या तुम मुझसे उस तरह प्यार करती हो?

3
00:00:07,610 --> 00:00:08,610
हाँ!

4
00:00:08,980 --> 00:00:10,680
मैं भी और बाकी सब भी

5
00:00:11,320 --> 00:00:15,320
हम सभी अपने छोटे मौलाना तैय्यब से प्यार करते हैं
जूलियस का हृदय अत्यंत प्रेम से भर गया

6
00:00:32,010 --> 00:00:36,720
एपिसोड 20
डायन की शिक्षा

7
00:01:47,380 --> 00:01:51,010
टॉवर, पहली मंजिल, पूर्वी छोर: एकांत के क्षेत्र

8
00:01:58,930 --> 00:02:00,560
वे कितनी बार रहे हैं?

9
00:02:01,100 --> 00:02:03,160
आपने एक और गार्ड को नष्ट कर दिया

10
00:02:03,160 --> 00:02:05,480
आपने थोड़ी सी भी प्रगति नहीं की है

11
00:02:05,480 --> 00:02:07,940
वास्तव में आप मेरी कितनी जादुई ऊर्जा बर्बाद करना चाहते हैं?

12
00:02:07,940 --> 00:02:09,780
A-मुझे क्षमा करें!

13
00:02:09,780 --> 00:02:13,500
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं कितनी भी कोशिश करूँ, मैं सबसे लंबे समय तक खुद को रोक सकता हूँ
मेरी उत्पादन क्षमता पचास मिनट है

14
00:02:13,500 --> 00:02:16,230
उसके बाद, जादुई ऊर्जा नष्ट हो जाती है

15
00:02:16,230 --> 00:02:21,980
इससे भी बदतर, जब वेस को निकाल दिया गया, तो सभी...
मेरी फिटनेस एक दम से ख़त्म होती जा रही है!

16
00:02:21,980 --> 00:02:24,500
मुझे कभी एहसास नहीं हुआ कि इसका इतना नकारात्मक पक्ष है!

17
00:02:24,500 --> 00:02:27,960
इस दर पर, यह सब कुछ होगा
यह सिर्फ समय की बर्बादी है

18
00:02:28,230 --> 00:02:29,090
पुनः!

19
00:02:31,160 --> 00:02:33,220
आप क्या कर रहे हो?! अपनी साइट पर ध्यान दें

20
00:02:33,620 --> 00:02:34,970
!जूलियस!

21
00:02:34,970 --> 00:02:39,390
मुझे लगता है कि अगर हम सीख लें तो बेहतर होगा
सबसे पहले वेस के बारे में अधिक जानकारी अंत में

22
00:02:39,390 --> 00:02:42,960
मेरा मतलब है, मुझे यह भी समझ नहीं आता कि यह शक्ति क्या है

23
00:02:44,060 --> 00:02:46,660
मैंने अकादमी की लाइब्रेरी में हर किताब की जाँच की

24
00:02:46,660 --> 00:02:49,000
लेकिन मुझे कुछ भी प्रासंगिक नहीं मिला

25
00:02:49,000 --> 00:02:51,840
प्रोफेसर वार्कनर को एक विचार सूझा

26
00:02:51,840 --> 00:02:54,110
लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें विस्तृत जानकारी नहीं है

27
00:02:55,090 --> 00:02:57,900
इसमें समय लगेगा, लेकिन शायद ऐसा होना चाहिए
उच्च कोटि के जादूगरों से अनुमति माँगना

28
00:02:57,900 --> 00:03:00,120
मुझे टावर के पुस्तकालयों की खोज करने की अनुमति देकर

29
00:03:00,120 --> 00:03:02,620
या शायद मुझे कोई ऐसा व्यक्ति मिल जाए जो कुछ जानता हो!

30
00:03:02,620 --> 00:03:04,910
मैं पहले से ही यह सब कर रहा हूँ!

31
00:03:05,220 --> 00:03:06,120
क्या?

32
00:03:06,760 --> 00:03:10,000
मैंने उच्च संस्थान के पुस्तकालयों को एक प्रति भेजी

33
00:03:10,400 --> 00:03:12,690
एक अन्य संस्करण प्रोफेसर एलिजा से मदद मांगता है

34
00:03:12,690 --> 00:03:17,580
प्रकाश के लोगों से फिन को खोजने में
जिसे कुछ पता लग रहा था!

35
00:03:18,180 --> 00:03:20,490
ऐस और ऐस को दूर से नियंत्रित करें?

36
00:03:20,490 --> 00:03:22,260
आप इसे स्वयं कब से कर सकते हैं?

37
00:03:22,260 --> 00:03:24,460
अब हमारे पास समय ख़त्म हो रहा है!

38
00:03:24,460 --> 00:03:28,840
मेरे पास प्रशिक्षण के लिए प्रतिबद्ध होने के अलावा कोई विकल्प नहीं है
और साथ ही जानकारी भी एकत्रित करें

39
00:03:31,520 --> 00:03:36,900
लानत है! मेरे सिर से दृष्टि धुंधली हो गई है
एक साथ तीन दृश्य

40
00:03:36,900 --> 00:03:38,910
यही कारण है कि मुझे मल्टीटास्किंग से नफरत है!

41
00:03:39,830 --> 00:03:42,450
तुम मेरे लिए ये सब क्यों कर रहे हो?

42
00:03:43,790 --> 00:03:46,340
निस्संदेह, स्वार्थ से प्रेरित!

43
00:03:46,340 --> 00:03:47,540
क्या समझ नहीं आता?

44
00:03:48,010 --> 00:03:52,040
रेनबर्ग परिवार के एक जादूगर के रूप में, आप...
बिना असफलता के शीर्ष पर पहुँचें!

45
00:03:52,040 --> 00:03:54,640
मैं उस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए आपका उपयोग कर रहा हूँ! अब और नहीं

46
00:03:54,640 --> 00:03:59,150
और रईस हमेशा अपनी बात पर अड़े रहते हैं

47
00:03:59,150 --> 00:04:00,180
बस इतना ही!

48
00:04:02,180 --> 00:04:05,830
यह सही है। जूलियस ने फिर भी अपना वादा निभाया
महान जादू महोत्सव

49
00:04:05,830 --> 00:04:09,660
यहां तक कि मास्टर डोनान और अन्य बौनों को भी

50
00:04:12,560 --> 00:04:15,950
जूलियस...तुम सचमुच बहुत अच्छे हो, है ना?

51
00:04:16,550 --> 00:04:17,570
क्या?

52
00:04:18,020 --> 00:04:21,570
मेरा मानना है कि दयालुता कई अलग-अलग रूप लेती है
एक व्यक्ति और दूसरे व्यक्ति के बीच

53
00:04:22,290 --> 00:04:24,950
दयालुता, कोलेट, जो हमेशा मुझे बचाती है

54
00:04:24,950 --> 00:04:28,460
और प्रोफेसर वार्कनर की दयालुता, जो मुझे डांटती है, अलग है

55
00:04:28,840 --> 00:04:31,960
और शियोन के अंदर भी दयालुता है

56
00:04:32,830 --> 00:04:36,090
भले ही यह एक नेक कर्तव्य ही क्यों न हो

57
00:04:36,090 --> 00:04:40,440
जूलियस, मुझे लगता है कि आप अद्भुत और दयालु हैं!

58
00:04:41,340 --> 00:04:44,850
मेरे छोटे स्वामी जूलियस, आप बहुत दयालु हैं, है ना?

59
00:04:46,920 --> 00:04:48,600
आप अचानक क्या कह रहे हैं?!

60
00:04:48,980 --> 00:04:50,600
तुम्हें संदेह है, तुम्हें यह पता है?

61
00:04:51,560 --> 00:04:53,360
मैं थोड़ा आराम करूंगा

62
00:04:53,360 --> 00:04:56,360
ठीक है! मैं थोड़ी देर और काम करता रहूंगा

63
00:04:56,990 --> 00:04:58,690
धन्यवाद, जूलियस!

64
00:05:01,960 --> 00:05:04,120
"अच्छा" का क्या मतलब है?

65
00:05:04,700 --> 00:05:07,620
दयालुता महत्वपूर्ण नहीं है

66
00:05:08,000 --> 00:05:10,870
वे नहीं हैं
हिम बिल्ली

67
00:05:09,470 --> 00:05:10,870
अब आप ठीक हैं

68
00:05:17,460 --> 00:05:21,430
अन्ना एलिस

69
00:05:18,570 --> 00:05:21,630
मेरे छोटे स्वामी जूलियस, आप
बहुत बढ़िया, है ना?

70
00:05:21,630 --> 00:05:23,220
बेशक मैं हूँ!

71
00:05:23,220 --> 00:05:26,730
कमज़ोरों की मदद करना रईसों का कर्तव्य है!

72
00:05:36,000 --> 00:05:39,150
अन्ना, क्या तुम मुझसे उस तरह प्यार करती हो?

73
00:05:39,880 --> 00:05:40,900
हाँ!

74
00:05:41,270 --> 00:05:43,280
मैं भी और बाकी सब भी

75
00:05:43,280 --> 00:05:47,470
हम सभी अपने छोटे मौलाना तैय्यब से प्यार करते हैं
जूलियस का हृदय अत्यंत प्रेम से भर गया

76
00:05:52,550 --> 00:05:54,000
झूठ मत बोलो

77
00:05:55,630 --> 00:05:58,030
चाहे आप कितने भी अच्छे क्यों न हों

78
00:05:58,030 --> 00:06:02,130
आख़िरकार मैंने तुम्हें खो दिया, है ना?

79
00:06:09,500 --> 00:06:12,020
इसलिए मैंने दया का त्याग कर दिया

80
00:06:12,760 --> 00:06:14,720
स्वार्थ के अधिक फायदे हैं, है ना?

81
00:06:15,460 --> 00:06:19,290
मैं अपनी प्रतिभा दिखाऊंगा और दूसरों से लाभ उठाऊंगा
मेरे भले के लिए

82
00:06:19,290 --> 00:06:22,500
मैं कमज़ोरों का मज़ाक उड़ाऊँगा और उस पर इतराऊँगा

83
00:06:23,490 --> 00:06:27,120
टावर, पहली मंजिल: आवासीय क्षेत्र

84
00:06:23,650 --> 00:06:27,120
जूलियस, मुझे लगता है कि आप अद्भुत और दयालु हैं!

85
00:06:29,390 --> 00:06:32,910
मुझे उसी तरह मत देखो जैसे उसने देखा था
अन्ना दयालुता की बात करते हैं

86
00:06:33,550 --> 00:06:35,960
मुझे दया की जरूरत नहीं है

87
00:06:36,800 --> 00:06:41,840
...जूलियस रेनेबर्ग, जो बहुत अच्छे थे
मैंने उसे बहुत पहले ही मार डाला था

88
00:06:47,680 --> 00:06:50,510
टावर, पहली मंजिल, फ्लोटिंग कैसल नंबर 1: वैलने

89
00:06:50,560 --> 00:06:53,520
क्रेट्ज़ प्रयोगशाला

90
00:06:50,930 --> 00:06:52,790
यह कैसा निरर्थक प्रतिरोध है

91
00:06:53,520 --> 00:06:57,180
चार्ल्स, हमारे बेरंग साथियों को बुलाओ

92
00:06:57,180 --> 00:06:58,020
हाँ!

93
00:06:58,020 --> 00:07:00,270
उच्च संस्थान के निदेशक
और बेरंग समूह के नेता
क्रेट्ज़ हार्लोन

94
00:07:06,910 --> 00:07:10,410
लानत है! क्या यह देमास है या कुछ और?

95
00:07:13,260 --> 00:07:14,210
!फ्रल!

96
00:07:18,640 --> 00:07:20,040
आप कौन हैं?

97
00:07:20,400 --> 00:07:22,110
उच्च श्रेणी के जादूगर?

98
00:07:22,110 --> 00:07:24,050
वरिष्ठ अधिकारियों के आदेशानुसार

99
00:07:24,320 --> 00:07:29,300
हम कहर बरपाने वाले अपराधियों को सजा देंगे
हमारे बगीचे में भ्रष्टाचार

100
00:07:24,320 --> 00:07:29,300
टोनी हार्वे

101
00:07:29,340 --> 00:07:32,310
मैरी लू

102
00:07:29,340 --> 00:07:32,310
ओरोन चेक

103
00:07:29,690 --> 00:07:32,310
और हमने आपके घृणित प्रशिक्षण का अंत कर दिया!

104
00:07:32,910 --> 00:07:35,340
क्या आप हमारे रास्ते में आना चाहते हैं?

105
00:07:35,340 --> 00:07:38,560
यह सब इसलिए ताकि हमें अगली समृद्धि का मौका न मिले?

106
00:07:38,560 --> 00:07:40,770
आपको टावर का सदस्य माना जाता है!

107
00:07:44,430 --> 00:07:46,210
काश आप समझ पाते!

108
00:07:46,210 --> 00:07:48,490
हम टावर तक पहुंचते हैं, लेकिन नहीं पहुंच पाते
कहीं और पहुंचें!

109
00:07:48,490 --> 00:07:51,240
तुम बेरंग लोगों की तरह हमारे अपमान के बारे में कुछ नहीं समझते!

110
00:07:52,610 --> 00:07:55,370
मैं सिर्फ एक पहिया बनकर रह जाने से इनकार करता हूं
टावर में हमेशा के लिए!

111
00:07:56,320 --> 00:07:58,370
क्रुत्ज़-सामा ने वादा किया था!

112
00:07:58,370 --> 00:08:02,880
अगर हम तुम्हें कुचलेंगे तो वह संदेश भेजेंगे
हमारे लिए प्रत्येक समूह को हमारी अनुशंसा करें!

113
00:08:05,600 --> 00:08:07,940
तो यह कड़ी प्रतिस्पर्धा का परिणाम है
टावर के अंदर

114
00:08:08,300 --> 00:08:10,340
कब्रिस्तान से बेताब होकर बाहर निकलना

115
00:08:10,340 --> 00:08:12,640
इन जादुई छड़ीयों ने अपनी गरिमा भी त्याग दी

116
00:08:13,160 --> 00:08:15,640
लेकिन इससे भी बड़ा भ्रष्टाचार है उनका
वे अब भी अच्छे जादूगर हैं

117
00:08:18,010 --> 00:08:23,110
मैं अपने गार्ड और आर्स का अत्यधिक उपयोग कर रहा था
वीस, इसलिए मेरे पास ज्यादा जादू नहीं बचा है

118
00:08:23,490 --> 00:08:25,860
इसके अलावा, वे मुझसे भी अधिक संख्या में हैं

119
00:08:26,750 --> 00:08:27,800
...इस मामले में

120
00:08:29,660 --> 00:08:32,160
...टोनी, सेनपई मुझसे एक साल बड़ा है

121
00:08:32,550 --> 00:08:34,280
...और अभिमानी मैरी

122
00:08:34,710 --> 00:08:37,410
ओरोन, जो इसके बावजूद अहंकारी था
मेरे साथी कौहाई होने का

123
00:08:37,990 --> 00:08:41,780
नया जादू विकसित करने और आगे बढ़ने के बाद
इतनी जल्दी टावर तक

124
00:08:41,780 --> 00:08:45,420
ऐसा लगता है कि तुम पूरी तरह असफल हो गई हो, ऐलिस
इसी तरह, आप पूर्व प्रतिभाशाली लोग?

125
00:08:45,420 --> 00:08:47,300
कितना दयनीय दृश्य है!

126
00:08:47,300 --> 00:08:49,700
...उच्च प्रतिष्ठान द्वारा सख्ती से प्रतिबंधित

127
00:08:49,700 --> 00:08:53,930
मैं खत्म होने के बजाय मरना पसंद करूंगा
मैं भी तुम्हारी तरह मैल से बंधा हुआ हूँ!

128
00:08:53,930 --> 00:08:56,680
आपका भी चयन नहीं हुआ! तुम भी बेरंग हो

129
00:08:57,890 --> 00:08:59,600
क्या तुम अंधे हो?

130
00:09:00,230 --> 00:09:03,190
मैं जूलियस रेनबर्ग हूँ!

131
00:09:03,190 --> 00:09:07,290
मैं जादुई रूप से असहाय प्रतिभाहीन का लाभ उठाऊंगा
वह और किसी और की मुझे ज़रूरत है!

132
00:09:07,290 --> 00:09:10,990
मैं इस मीनार पर चढ़ूँगा और इल्वारिया-सामा का उत्तराधिकारी बनूँगा!

133
00:09:12,060 --> 00:09:13,270
...फिर

134
00:09:16,370 --> 00:09:18,180
टावर की महान चोटियों से

135
00:09:18,180 --> 00:09:21,000
मैं हर उस व्यक्ति का तिरस्कार करूंगा जो मुझे त्याग देगा!

136
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
उस अंत तक, मैं लाभ उठाऊंगा
यहां तक कि मैजिया फाइंडर भी!

137
00:09:24,000 --> 00:09:28,580
हालाँकि मुझे यह कहते हुए खेद है कि आप इसके लायक नहीं हैं
शोषण भी!

138
00:09:28,580 --> 00:09:29,630
!जूलियस!

139
00:09:29,630 --> 00:09:32,360
यहाँ तक कि स्कूल में भी, मैं तुम्हें कभी बर्दाश्त नहीं कर सका!

140
00:09:32,360 --> 00:09:33,510
मैं तुम्हें मार डालूँगा!

141
00:09:35,350 --> 00:09:38,270
यह सही है। मैं अच्छा नहीं हूँ

142
00:09:38,700 --> 00:09:43,020
अब, मेरे सामने ये लोग मुझसे नफरत करते हैं
वे इसका जीता जागता सबूत हैं

143
00:09:43,990 --> 00:09:45,720
देखो, अन्ना?

144
00:09:45,720 --> 00:09:48,340
मैं अब अच्छा नहीं हूं

145
00:09:56,860 --> 00:09:58,290
क्या तुम ठीक हो, जूलियस?

146
00:09:58,550 --> 00:10:00,230
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई!

147
00:10:03,700 --> 00:10:05,890
...आप क्यों?

148
00:10:05,890 --> 00:10:08,140
मुझ पर अचानक उच्च स्तरीय जादूगरों ने हमला कर दिया

149
00:10:08,140 --> 00:10:10,920
तो मैंने सोचा कि आप ख़तरे में हो सकते हैं
और भी! तो किकी और मैं जाँच करने आये

150
00:10:12,910 --> 00:10:15,180
तुमने मुझे क्यों बचाया?

151
00:10:15,180 --> 00:10:16,120
क्या?

152
00:10:16,120 --> 00:10:19,780
डिमास में हमने एक-दूसरे को बहुत बचाया
सभी छात्रों के लिए व्यावहारिक अनुप्रयोग के दौरान

153
00:10:19,780 --> 00:10:22,180
...और आप अब भी मेरी मदद कर रहे हैं, इसलिए...

154
00:10:22,460 --> 00:10:25,940
क्या तुम्हें इस बात का एहसास भी है कि मैंने तुम्हें कितना मूर्ख बना दिया?
महान जादू महोत्सव में?

155
00:10:25,940 --> 00:10:30,620
मैंने तुमसे कहा था कि यह सब स्वार्थ है
...मैं बस आपका फायदा उठा रहा हूं, और फिर भी आप फायदा उठा रहे हैं

156
00:10:30,940 --> 00:10:33,200
क्या तुम मूर्ख हो?!

157
00:10:33,910 --> 00:10:35,270
हां, मैं हूं

158
00:10:35,270 --> 00:10:38,460
जब लोग मेरे प्रति अच्छे होते हैं
मैं उनकी मदद नहीं कर सकता लेकिन उनसे प्यार करता हूं

159
00:10:38,460 --> 00:10:39,830
मैं शब्द के हर अर्थ में मूर्ख हूँ

160
00:10:40,120 --> 00:10:42,120
मैं भी और बाकी सब भी

161
00:10:42,120 --> 00:10:47,020
हम सभी अपने छोटे मौलाना तैय्यब से प्यार करते हैं
जूलियस का हृदय अत्यंत प्रेम से भर गया

162
00:10:48,290 --> 00:10:49,590
!बू!

163
00:10:49,590 --> 00:10:53,000
तुमने मुझे मुक्का क्यों मारा?!

164
00:10:54,330 --> 00:10:55,470
मुझे आपसे नफ़रत है!

165
00:10:55,470 --> 00:10:58,260
मुझे आपसे बहुत नफरत है!

166
00:10:58,520 --> 00:11:00,580
वे क्या कर रहे हैं?

167
00:11:00,580 --> 00:11:03,480
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता! चलो जल्दी करो और उन्हें कुचल दो

168
00:11:04,020 --> 00:11:05,460
जूलियस, पीछे हटो!

169
00:11:05,460 --> 00:11:07,100
मुझे आदेश मत दो!

170
00:11:08,770 --> 00:11:09,360
क्या?

171
00:11:13,410 --> 00:11:18,370
हम उस तरह जादू का प्रयोग नहीं करते. क्या तुमने नहीं सीखा?
वह अकादमी में है?

172
00:11:22,050 --> 00:11:23,520
आप कौन हैं?

173
00:11:24,410 --> 00:11:26,200
मेरा नाम केरिडवेन है

174
00:11:25,120 --> 00:11:29,000
केरिडवेन

175
00:11:26,430 --> 00:11:29,000
...उस अद्भुत युवा ऊर्जा के प्रदर्शन के साथ एक बैठक

176
00:11:29,290 --> 00:11:32,090
मुझे अपना शिक्षक बनने दो

177
00:11:33,260 --> 00:11:34,650
अराजकता पॉट स्टिक

178
00:11:33,300 --> 00:11:34,770
गोवियन झाड़ू

179
00:11:34,670 --> 00:11:38,050
केरिडवेन
जाति: रेज़ैन्थ
आयु: उनके अनुसार, "20 कालातीत"।
ऊंचाई: 175 सेमी
जन्मदिन: कार्निस्मॉन 7वाँ
वह प्यार करती है: वे बच्चे जो भविष्य की आकांक्षा रखते हैं
नफरत: वयस्क जो भविष्य को मिटाने की कोशिश करते हैं

180
00:11:34,670 --> 00:11:38,050
पहला प्यार: एक प्रिय, बहुत अनाड़ी दोस्त
वह अपनी दयालुता और हास्य को नहीं छोड़ सका
सबसे गहरी डिमास मंजिल तक पहुंचा: 40वीं मंजिल
उपकरण: कैओस कौल्ड्रॉन छड़ी, गोवियन की झाड़ू
कौशल: प्रकाश के अलावा सभी छह तत्वों से लगभग एक कौशल
बाकी तो एक रहस्य है

181
00:11:38,300 --> 00:11:39,550
लुंडार्क की छड़ी

182
00:11:39,680 --> 00:11:43,060
चार्ल्स लॉयर
जाति: रेज़ैन्थ उम्र: 22 ऊंचाई: 173 सेमी
जन्मदिन: कार्नेसमन 31
पसंद: क्रेट्ज़, चालबाज़ी और धोखा
नापसंद: तेज़ गुस्से वाली आवाज़ें, हिंसा और उन्माद
वह किसी से प्यार करता है: मेनिका ओर्विन
डिमास की सबसे गहरी मंजिल तक पहुंच गया: 28वीं मंजिल
उपकरण: लुंडार्क वैंड
कौशल: मध्यम स्तर पर अंधेरे मंत्र

183
00:11:39,680 --> 00:11:43,060
एक जादूगर जो ऑर्डर ऑफ द कलरलेस के लिए सहायक अधिकारी के रूप में काम करता है
एक शिल्पकार के रूप में, वह इतना कुशल है कि क्रेउत्ज़ भी
उनकी पहचान उनके दाहिने हाथ के तौर पर होती है
लेकिन साथ ही, उनका व्यक्तित्व अक्सर शर्मीला होता है
इसका मतलब है कि वह अपने आस-पास परेशानी में पड़ जाता है
वह तो पुरुषार्थ करने वाला है
..वह वह है जो बेरंग समूह के बीच सबसे अधिक पीड़ित है

184
00:11:43,450 --> 00:11:45,500
मैं केरिडवेन हूं

185
00:11:45,500 --> 00:11:48,060
...उस अद्भुत युवा ऊर्जा के प्रदर्शन के साथ एक बैठक

186
00:11:48,490 --> 00:11:51,050
मुझे अपना शिक्षक बनने दो

187
00:11:51,960 --> 00:11:53,550
केरिडवेन?

188
00:11:53,550 --> 00:11:56,320
...इंतज़ार। यह नाम

189
00:11:56,650 --> 00:12:00,420
वॉचर्स की तरह, यह उनमें से एक है...
सात अकादमी मिथक

190
00:12:00,420 --> 00:12:04,030
रात-रात भर वह छात्रों का अपहरण करती है
उन पर प्रयोग किये जा रहे हैं

191
00:12:04,030 --> 00:12:05,380
!हथौड़ा चुड़ैल!

192
00:12:06,290 --> 00:12:09,130
मैं ऐसी डरावनी चीजें नहीं करता

193
00:12:09,130 --> 00:12:13,840
जब मुझे ऐसे छात्र मिलते हैं जो मेरी रुचि रखते हैं
मैं उन्हें प्रशिक्षण और मार्गदर्शन देता हूं। इसमें बस इतना ही है

194
00:12:14,270 --> 00:12:17,340
जैसे तुम दोनों मेरे सामने खड़े हो

195
00:12:17,340 --> 00:12:21,470
हमारा प्रशिक्षण...और मार्गदर्शन?

196
00:12:21,470 --> 00:12:22,420
पूर्णतः!

197
00:12:22,420 --> 00:12:27,230
मुझे नहीं लगता कि आप यह जानते हैं, लेकिन
मैं तुम्हें काफी देर से देख रहा हूं

198
00:12:27,690 --> 00:12:29,990
वह हमें देख रही थी?

199
00:12:29,990 --> 00:12:32,440
मैं इस चुड़ैल से पहले कभी नहीं मिला

200
00:12:37,150 --> 00:12:39,310
हम विवरण पर बाद में चर्चा कर सकते हैं

201
00:12:39,310 --> 00:12:40,610
पहले कहीं और चलते हैं

202
00:12:41,140 --> 00:12:44,120
हम यहां रहते हैं तो बाकी लोग प्रतिष्ठान से हैं
सुप्रीम हमें ढूंढ लेंगे

203
00:12:44,820 --> 00:12:47,870
अभी के लिए, मेरे साथ चलो और मुझे जाने दो
तुम दोनों को पकड़कर, ठीक है?

204
00:12:51,080 --> 00:12:53,630
मर्सिडीज काउलेस
जादूगर की मीनार

205
00:12:51,480 --> 00:12:57,130
आपने जूलियस रेनबर्ग को अपना आशीर्वाद क्यों नहीं दिया?
अरे इल्वारिया-सामा?

206
00:12:54,090 --> 00:12:57,130
एल्वारिया के निजी कमरे

207
00:12:57,130 --> 00:12:59,890
जब उनके जैसा प्रतिभाशाली व्यक्ति मर जाता है
अँधेरे में

208
00:12:57,800 --> 00:13:02,340
अन्वेषण एजेंसी में पर्यवेक्षक
आइरिस चर्चिल

209
00:12:59,890 --> 00:13:03,140
एक पर्यवेक्षक के रूप में, मैं इसे नज़रअंदाज़ नहीं कर सकता

210
00:13:03,610 --> 00:13:08,360
लेकिन उन्होंने ऐसे अश्लील शब्द कहे
अगर वह मुझे नंगा करने वाला होता

211
00:13:08,360 --> 00:13:11,510
इसके अलावा उन्होंने विल को खूब धमकाया भी

212
00:13:11,510 --> 00:13:12,900
...और

213
00:13:12,900 --> 00:13:16,650
उन्होंने पूरी अकादमी के सामने मेरे काले अतीत का खुलासा किया

214
00:13:18,250 --> 00:13:21,040
तो क्या ये सिर्फ व्यक्तिगत शिकायतें हैं?

215
00:13:21,040 --> 00:13:24,380
इसके अलावा, विल ने ही इसका खुलासा किया था
वास्तव में, सही है?

216
00:13:24,380 --> 00:13:25,380
मुझे परवाह नहीं है!

217
00:13:27,830 --> 00:13:29,500
...आइरिस

218
00:13:29,500 --> 00:13:33,540
एरोन-सामा बॉयल क्या करेंगे?

219
00:13:34,020 --> 00:13:37,220
उन्होंने कहा, ''चीजें जैसी चल रही हैं, उन्हें वैसा ही चलने दें।''

220
00:13:37,550 --> 00:13:40,890
एरोन-सामा निर्देशक काल्ड्रॉन से अलग है

221
00:13:40,890 --> 00:13:45,550
वह सैफ के जादू की छड़ी से जुड़ने के विचार का स्वागत नहीं करते

222
00:13:46,000 --> 00:13:49,320
लेकिन, अगर तलवार अपना रास्ता बनाएगी
ताकत के संबंध में

223
00:13:49,320 --> 00:13:53,100
वह उस इच्छाशक्ति और ताकत का सम्मान करेंगे
यही उनकी स्थिति प्रतीत होती है

224
00:13:53,560 --> 00:13:55,620
...विल सर्वोर्ट

225
00:13:55,620 --> 00:13:59,320
वीज़ की उपस्थिति के साथ, टॉवर विभाजित हो गया
फ़ॉलो अप कैसे करें इसके बारे में

226
00:13:59,320 --> 00:14:02,500
सबसे पहले, "वेस" क्या है?

227
00:14:02,500 --> 00:14:05,070
मैं स्वयं इसे ठीक से नहीं समझता

228
00:14:05,390 --> 00:14:07,920
एक ऐसी ताकत जो पूरी दुनिया को पलट सकती है
...उल्टा

229
00:14:07,920 --> 00:14:09,830
शब्द के हर अर्थ में, यह असाधारण है

230
00:14:10,420 --> 00:14:12,640
भले ही यह इल्वारिया-सामा का अनादर करता हो

231
00:14:12,640 --> 00:14:15,400
मैंने अभी तक यह भी तय नहीं किया है कि हमें उसकी निगरानी कैसे करनी चाहिए

232
00:14:15,710 --> 00:14:19,300
वैसे भी, अगर वह एक उपचारक बन जाती है
ख़ैर, मैं संदेह में हूँ

233
00:14:19,300 --> 00:14:23,590
एक अभिभावक के रूप में, मैं उसकी कस्टडी लूंगा, इसलिए कृपया चिंता न करें!

234
00:14:23,590 --> 00:14:26,430
आपको इस दौरान बोलना नहीं चाहिए...
आपकी नींद तब तक है जब तक आप वास्तव में सो नहीं रहे हैं

235
00:14:26,430 --> 00:14:27,720
तुम चोर बिल्ली हो

236
00:14:31,150 --> 00:14:36,480
उस युवक की वजह से... टावर सचमुच नष्ट हो सकता है

237
00:14:36,480 --> 00:14:38,820
और हम यहाँ हैं!

238
00:14:36,860 --> 00:14:40,480
टावर की पहली मंजिल पर कहीं

239
00:14:45,060 --> 00:14:47,740
डायन के महल में आपका स्वागत है

240
00:14:50,290 --> 00:14:54,000
क्लीरी हाउस
अकेली चुड़ैलों के लिए एक गुप्त अड्डा

241
00:14:50,360 --> 00:14:52,140
जहां चाहो बैठो

242
00:15:10,550 --> 00:15:12,640
अब चलो खाना खा लें!

243
00:15:13,280 --> 00:15:15,020
मैंने यह सब स्वयं तैयार किया!

244
00:15:15,270 --> 00:15:17,580
-ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि हम एक संदिग्ध चुड़ैल द्वारा तैयार किया गया खाना खा सकें

245
00:15:17,580 --> 00:15:19,370
भोजन के लिए धन्यवाद!

246
00:15:19,370 --> 00:15:21,060
इसे मत खाओ!

247
00:15:21,060 --> 00:15:23,850
किकी का कहना है कि इसमें कोई समस्या नहीं है। चिंता मत करो

248
00:15:25,680 --> 00:15:27,220
...किसी भी चीज़ से पहले

249
00:15:27,220 --> 00:15:28,910
आख़िर ये जगह भी क्या है?

250
00:15:29,750 --> 00:15:33,910
एक बंकर जिसे क्लीरी ने गुप्त रूप से पहली मंजिल पर बनाया था

251
00:15:34,350 --> 00:15:36,530
मैं उनके आशीर्वाद से इसका उपयोग करता हूं।'

252
00:15:37,230 --> 00:15:38,920
यह मिस क्लीरी का घर है?

253
00:15:38,920 --> 00:15:41,920
यह सही है! वह मेरी छात्रा है

254
00:15:41,920 --> 00:15:44,090
वह?

255
00:15:44,090 --> 00:15:46,680
हालाँकि किसी कारण से, यह बिल्कुल सही समझ में आता है

256
00:15:46,680 --> 00:15:50,550
तो क्या उसे अपने शिक्षक से वह उपेक्षापूर्ण व्यवहार मिला?

257
00:15:50,550 --> 00:15:55,230
अच्छा, आप क्या उपयोग करने की योजना बना रहे हैं?
यह मूर्ख किस लिए है?

258
00:15:56,220 --> 00:16:01,310
जूलियस, तुमने हम दोनों को बचा लिया, वह कहती है
वह मिस क्लीरी की शिक्षिका है

259
00:16:02,000 --> 00:16:04,820
आपको लोगों से अधिक सावधान रहना सीखना होगा!

260
00:16:05,150 --> 00:16:09,070
हो सकता है कि उच्च प्रतिष्ठान द्वारा उसकी हत्या की गई हो
और आप बिल्कुल विपरीत दावा करते हैं!

261
00:16:09,070 --> 00:16:10,990
और भले ही ऐसा न हो

262
00:16:10,990 --> 00:16:14,330
एक जादूगर जो अपनी कला में महारत हासिल कर लेता है, असंभव है
अपनी सेवाएँ निःशुल्क प्रदान करना

263
00:16:14,710 --> 00:16:16,800
जिस प्रकार सात महापुरूष उपयोगी हैं

264
00:16:16,800 --> 00:16:19,580
शायद उसका लक्ष्य हमें परीक्षण विषयों के रूप में उपयोग करना है

265
00:16:20,670 --> 00:16:23,550
ख़ैर, यह पहले से ही एक समस्या है

266
00:16:23,550 --> 00:16:27,840
...हालाँकि, जागृति एक प्रतिभाशाली जादूगर का संकेत है

267
00:16:27,840 --> 00:16:29,470
...ठीक है, इस मामले में

268
00:16:34,670 --> 00:16:37,260
एक विशाल जादुई बंधन?!

269
00:16:37,260 --> 00:16:40,380
उसने यह सब तुरंत और बिना मंत्रोच्चार के जारी कर दिया?!

270
00:16:40,380 --> 00:16:41,980
मैंने उसे किसी भी चीज़ का फ़्यूज़ जलाते हुए नहीं देखा!

271
00:16:42,420 --> 00:16:45,100
...प्रकाश के अलावा हर तत्व के तीर

272
00:16:45,100 --> 00:16:48,490
यह महिला मोल्टोस है! उसके पास है
कई नस्लीय संयोजन!

273
00:16:48,950 --> 00:16:54,990
अगर मैं चाहता तो तुम दोनों पर हावी हो सकता था
सिर्फ दो सेकंड में

274
00:16:56,590 --> 00:17:00,620
ये किसी बात का सबूत नहीं है
लेकिन मुझे आशा है कि यह आपको समझाने के लिए पर्याप्त होगा

275
00:17:01,270 --> 00:17:06,500
यदि मुझमें रत्ती भर भी दुर्भावना होती, तो तुम्हें निगल लिया गया होता
यह सचमुच खौफनाक डायन है

276
00:17:09,880 --> 00:17:11,990
सबसे पहले, हमें बताएं कि आप वास्तव में क्या कर रहे हैं

277
00:17:11,990 --> 00:17:13,890
आपका उद्देश्य क्या है?

278
00:17:14,180 --> 00:17:17,890
नहीं तो मैं तुम्हें कभी नहीं जाने दूंगा
इस मूर्ख का शिक्षक बनकर!

279
00:17:18,310 --> 00:17:19,770
!जूलियस!

280
00:17:19,770 --> 00:17:23,650
मुझे गलत मत समझो! मैं अकेला हूं जो
उसे आपका उपयोग करने का अधिकार है!

281
00:17:23,650 --> 00:17:26,120
मैं किसी और को अंदर आकर तुम्हारा अपहरण नहीं करने दूँगा!

282
00:17:26,120 --> 00:17:27,650
इसी पर मुझे आपत्ति है

283
00:17:27,650 --> 00:17:31,650
मैं अच्छा नहीं हूँ! किसी भी तरह से नहीं
क्या तुम मुझे सुनते हो?!

284
00:17:32,870 --> 00:17:34,280
मैं समझता हूं

285
00:17:35,910 --> 00:17:37,160
...पहले

286
00:17:37,630 --> 00:17:40,540
मैं वेस के बारे में हर विवरण जानता हूं

287
00:17:42,820 --> 00:17:45,580
मैं आप दोनों की मदद करने में सक्षम हो सकता हूं

288
00:17:45,580 --> 00:17:48,800
यही पहला कारण है जिसने मुझे इसका खुलासा करने पर मजबूर किया
आपके सामने अपने बारे में

289
00:17:49,090 --> 00:17:50,550
...दूसरे कारण से

290
00:17:50,870 --> 00:17:52,840
यह उच्च प्रतिष्ठान की गलती है

291
00:17:52,840 --> 00:17:55,550
...हालाँकि, उनका दृष्टिकोण सर्वोत्तम नहीं है

292
00:17:55,550 --> 00:17:59,600
अफ़सोस, कुछ ताकतें आपको सीमित करने की कोशिश कर रही हैं

293
00:17:59,600 --> 00:18:00,860
उच्च संस्था?

294
00:18:01,700 --> 00:18:02,560
...क्या ऐसा संभव है?

295
00:18:03,060 --> 00:18:04,440
आपका मतलब उस आदमी से है?

296
00:18:06,010 --> 00:18:08,560
क्या सर्वोर्ट गायब हो गया है?

297
00:18:08,560 --> 00:18:11,620
हाँ, जूलियस रेनेबर्ग के साथ

298
00:18:11,620 --> 00:18:14,700
रिपोर्ट्स के मुताबिक, ऐसा लग रहा है कि किसी ने बीच-बचाव किया है

299
00:18:14,700 --> 00:18:17,080
व्यापक खोज से शुरुआत करें!

300
00:18:17,080 --> 00:18:21,240
ऐसे कोई जादुई संकेत नहीं हैं कि कोई व्यक्ति...
उसने पहली मंजिल छोड़ दी

301
00:18:21,240 --> 00:18:23,330
वे यहीं कहीं छिपे होंगे

302
00:18:23,670 --> 00:18:26,580
उच्च संस्थान के सहायक निदेशक
चार्ल्स लॉयर

303
00:18:24,330 --> 00:18:26,580
क्या मैं एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?

304
00:18:27,350 --> 00:18:33,040
इल्वेरिया-सामा को नाराज़ करने का जोखिम क्यों?
बस विल सर्वूर्ट को बंद करने के लिए?

305
00:18:33,040 --> 00:18:37,600
मैं इतनी उत्कृष्ट सामग्री उसे क्यों सौंपूँगा
युद्ध-ग्रस्त समूह?

306
00:18:37,600 --> 00:18:43,560
WES का उपयोग कुशलतापूर्वक और प्रभावी ढंग से किया जाना चाहिए

307
00:18:46,280 --> 00:18:49,070
इस डायन-हत्यारे की तरह

308
00:18:49,610 --> 00:18:55,110
मुझे नहीं पता कि इसे किस संगठन ने बनाया है, लेकिन...
उनकी क्षमता महान है

309
00:18:55,110 --> 00:18:58,870
यहां तक कि कम बुद्धि वाले राक्षस भी ऐसा कर सकते हैं
इसके प्रयोग से इनका बड़े पैमाने पर उत्पादन किया जा सकता है

310
00:18:58,870 --> 00:19:02,690
ऐसा हथियार जादूगरों को भी बदल सकता है
अयोग्यों को मूल्यवान सैनिक बना दिया गया

311
00:19:03,040 --> 00:19:05,930
यहीं पर हमारी प्रेरणा निहित होनी चाहिए

312
00:19:06,750 --> 00:19:10,420
ताकत संख्या से आती है. यहां तक कि दक्षता भी
संख्याओं द्वारा निर्धारित

313
00:19:11,320 --> 00:19:13,630
केवल पाँच सबसे मजबूत तलवारों के साथ

314
00:19:13,630 --> 00:19:16,430
स्वर्गीय मेज़बान लगभग अजेय था

315
00:19:16,820 --> 00:19:21,930
हमें व्यक्तिगत उच्च डिग्रियों के लिए प्रयास नहीं करना चाहिए, बल्कि इसके लिए प्रयास करना चाहिए
हम मानक संप्रभुता के लिए प्रयास करते हैं

316
00:19:22,500 --> 00:19:26,080
वेस को पावर कैन में बदलना
...कोई भी इसका उपयोग करें

317
00:19:26,080 --> 00:19:29,060
निःसंदेह यह चुनौती है
जो उच्च संस्था द्वारा किया जाता है

318
00:19:30,270 --> 00:19:32,320
...और पहले इसे हल करें

319
00:19:32,590 --> 00:19:34,760
...विल सर्वूर्ट का शरीर

320
00:19:36,400 --> 00:19:38,520
इसे विच्छेदित किया जाना चाहिए!

321
00:19:43,520 --> 00:19:47,490
कोई भी समूह नहीं, यहां तक कि मागिया भी नहीं
फेंडर, वे यह जानते हैं

322
00:19:47,490 --> 00:19:49,440
...क्रुत्ज़-सामा का छिपा हुआ पक्ष

323
00:19:50,310 --> 00:19:52,170
!पागल स्लेशर!

324
00:19:52,170 --> 00:19:55,170
अगर इल्वारिया-सामा ने मामले का खुलासा किया

325
00:19:55,170 --> 00:19:57,270
उच्च संस्था नष्ट हो जायेगी!

326
00:20:09,300 --> 00:20:10,190
चार्लीज़

327
00:20:11,420 --> 00:20:15,660
समूहों को बताएं हम जल्द ही कार्रवाई करेंगे
डायन-हत्यारों के विरुद्ध प्रतिकार उपाय

328
00:20:15,660 --> 00:20:17,700
मैं उनके पीछे के सिद्धांत को समझ गया

329
00:20:18,350 --> 00:20:22,260
अगली चीज़ जिसका मैं विश्लेषण करूँगा वह है वेस

330
00:20:25,160 --> 00:20:26,770
...वास्तव में

331
00:20:28,030 --> 00:20:33,650
जब तक आप आगे बढ़ते रहे, मैं आपको देखना चाहता था
अपनी शक्ति का प्रयोग करें

332
00:20:36,210 --> 00:20:38,350
लेकिन मैं शांत नहीं बैठ सकता
हाथ लंबे

333
00:20:39,000 --> 00:20:42,470
क्योंकि मैं निश्चित रूप से नहीं चाहता कि आप एक प्रयोग बनें

334
00:20:43,110 --> 00:20:46,980
इसलिए मैंने आपकी ओर मदद का हाथ बढ़ाने का फैसला किया.'

335
00:20:47,350 --> 00:20:50,730
इसके अलावा, मेरे प्रिय एलवारिया
छोटी लड़की ने मुझसे विनती की

336
00:20:51,710 --> 00:20:52,980
एल्वी ने ऐसा किया?

337
00:20:52,980 --> 00:20:57,740
और मेरे लिए बस इतना ही है. और आप क्या चुनते हैं
अंत में यह आप पर निर्भर है

338
00:21:01,690 --> 00:21:02,870
जूलियस

339
00:21:03,990 --> 00:21:05,870
मैं उस पर भरोसा करना चाहता हूं

340
00:21:08,360 --> 00:21:10,580
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे वह झूठ नहीं बोल रही है

341
00:21:10,580 --> 00:21:12,880
...यह अजीब है, लेकिन...

342
00:21:13,250 --> 00:21:16,930
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं उसे काफी समय से जानता हूं

343
00:21:20,630 --> 00:21:22,640
जो चाहो करो

344
00:21:22,940 --> 00:21:24,390
!जूलियस!

345
00:21:24,390 --> 00:21:27,260
आप इसे किसी ऐसे व्यक्ति को दे सकते हैं जिसे आप दे सकते हैं
इससे अधिक लाभ पाने के लिए!

346
00:21:27,260 --> 00:21:30,620
इसलिए मैं मदद की पेशकश कर रहा हूं
तुम्हें करना ही होगा!

347
00:21:30,620 --> 00:21:34,220
एक मिनट रुकें, आगे बढ़ें?! मैं ऐसा नहीं करता

348
00:21:34,220 --> 00:21:37,800
मुझे सचमुच खेद है! मेरे प्रति इतना दयालु होने के लिए धन्यवाद

349
00:21:35,690 --> 00:21:38,030
अब उनकी आपस में अच्छी बनती है

350
00:21:37,800 --> 00:21:44,030
मैंने तुमसे कहा था! मैं अच्छा नहीं हूँ! मुझे परवाह नहीं है
यह दक्षता है! बस इतना ही

351
00:21:38,300 --> 00:21:40,510
मुझे लगता है कि वे एक बेहतरीन टीम बनाएंगे।'

352
00:21:44,030 --> 00:21:45,030
अच्छा तब!

353
00:21:45,560 --> 00:21:47,100
अब जब हम एक समझौते पर पहुँच गये हैं

354
00:21:47,100 --> 00:21:51,290
प्रोफेसर केरिडवेन आप दोनों को अपने अधीन कर लेंगे
अपनी ताकत बढ़ाने के लिए प्रशिक्षण हेतु!

355
00:21:51,830 --> 00:21:54,130
...अब, मुझे पता है कि यह आश्चर्यजनक है, लेकिन...

356
00:21:55,310 --> 00:21:56,630
अपने कपड़े उतारो

357
00:21:59,050 --> 00:22:00,260
क्षमा करें?

358
00:23:28,050 --> 00:23:31,010
वेस्टोरिया: लाठी और तलवार

359
00:23:36,720 --> 00:23:39,630
वेस्टोरिया का अगला एपिसोड: छड़ी और तलवार

360
00:23:39,630 --> 00:23:42,900
एपिसोड 21, "एक नया पृष्ठ खोलें।"

361
00:23:40,480 --> 00:23:45,990
एपिसोड 21
एक नया पेज खोलें

